歡迎光臨“藩主大人的私人房間”

本丸禦殿第一期已經對外開放了 “玄關”和“表書院”。
本丸禦殿當初是用做初代尾張藩主・德川義直的住所和辦公之地的，因為義直後來將住處搬到了二之丸禦殿，所以1633年開始對上洛殿進行增建施工以後，本丸禦殿成為了將軍進京時的宿舍。
第二期對外開放的是 “對面所”、“下禦膳所”。
究竟是什麼樣的房間呢…讓我們去看一下吧！

檜木清香迎客♪

從中之口房間脫了鞋子進去一看，哎呀，這不是很有人氣的推廣大使Chris Glenn嗎？對於新檜木的清香， Chris笑著說：“這一瞬的幽香，真好聞啊。”看著他聚精會神拍照的樣子，不由感慨他真不愧是歷史愛好者啊。沒想到他好想聽到了小編的內心獨白，說：“真不好意思，我是禦宅族。”

對《山水花鳥圖》着迷

在內覽會上，我們一邊聽名古屋城綜合事務所的解說員的講解，一邊參觀各個房間。首先看的是納戶，可不是現在所說的雜物間的意思哦。當時的納戶指的是 “休息室”。尾張藩主最後整理行裝的房間是 “納戶一之間”，親屬和親近的家臣休息等待接見的房間被稱為 “納戶二之間”。
講解員說 “與藩主會面是非常裝模作樣的，被帶到休息室，說与：請在這兒稍等。我想藩主親戚海津的高須藩也來過，他們也在這裡焦急地等待藩主大人現身。”

障壁畫是《山水花鳥圖》，精彩細緻地描繪了櫻花、松樹、水鳥戲水、紅葉等從春天到秋天的各種景緻（不知為什麼沒有冬天）。我們被帶到這樣的房間，感到非常光榮，同時也非常惶恐。

解說員興奮得停不下來！

“上段之間背面的拉門（從上段之間來說是 “帳台構”）現在一直關閉着，我覺得古時候應該是開著的。這只是我個人的推測。你們想啊，如果這裡不打開的話，藩主大人還要特意去外面的走廊，才能現身吧？”
為了驗證這一說法，我們從 “納戶一之間”出來轉一圈從走廊進入 “上段之間”。確實是有些不自然。還是隨著 “藩主大人到！”的通報聲，直接現身比較帥氣，而且自然流暢。哎？你問為什麼現在門不開了？據說是因為本丸與殿建好6年後，又建了二之丸禦殿，功能轉移了，所以一直到（有實測圖）幕府末期這扇門都一直關閉着。這種想像非常有意思，講解員也有同樣感受。大家互相贊同地嗯嗯點頭。

品格！書院造風格的 “上段之間”

藩主大人召喚親近的人，接見他們的“上段之間”與其他房間相比，檔次明顯要高很多。四周的障壁畫色彩運用豐富，色澤也很鮮豔。

我们當然不能直接進入 “上段之間”，所以從家臣們走的 “次之間”進入，在裡面盤腿正坐，細細觀察四周。抬頭仰望塗了黑漆的 “二重折上小組方格天花”，不由發出 “啊，真酷啊！”的感嘆。第一期對外開放的 “表書院”的天花板也是白木造，這裡的上段之間的現代感確實流露着 “這是藩主殿下的私人房間！”的氛圍。
講解員說 “從天花板可以看出禦殿的檔次。上段之間和次之間雖然都是折上小組方格天花，但上段之間是更高檔的 “二重”。做工也精細了許多。”

但為什麼每個房間都看不到家具呢…。講解員說：“本來這裡是擺放着凸顯權力的家具和書籍的，但這次是希望大家仔細參觀這個建築的構造，所以故意沒放。”確實，大家都細緻地參觀了建築的各種細節。家具什麼的就靠自己想像吧。

治愈了春姬心靈的故鄉和歌山的障壁畫

上段之間的障壁畫描繪的是京都，次之間描繪的是和歌山的風俗和景緻。據說這是因為本丸禦殿完工後不久的1615年4月尾張藩初代藩主德川義直和紀州淺野家的春姬舉辦了婚禮的緣故。

和歌山的障壁畫中也有孩子們拔河、玩雜耍歡度新年的內容，非常歡快。其中也有治愈新婦春姬的目的在吧。從這個意義來說，小編對這個富有私人色彩的房間構造感到濃厚的興趣。

進行料理最後一道工序的 “下御膳所”

最後我們一行去參觀了御膳所。在廚房做好的料理在這裡擺放在小食案上後搬出去。有地爐是為了重新加熱後再送上去，做好服務的最後一道工序。

在這個入口，擺放着一直盼望着本丸禦殿早日完成修復，在2015年去世的造型作家夢童由裡子的手模板。對於本丸與殿的修復工作來說她絕對是不可忘記的人物。小編在心中默默地對她說了句 “恭喜完工”。

恍若回到歷史的完全修復

要說名古屋城的本丸禦殿什麼最厲害，各種物品的 “讚新”應該算是一個吧。也有人說 “都是新的，會讓人感覺這是現在新做的…”。不，不是這樣，因為當時就是新的啊。障壁畫鮮豔的色彩、檜木和榻榻米的清香，都可以體會當時同樣的感覺，這正是修復的優點啊。尤其名古屋城是分毫不差地按精細無比的實測圖修復的，讓人心生一種歷史就在眼前的興奮。而且，大家還進入了藩主大人的私人空間…小編又不是公主，竟然做到了不可能發生的事。

第三期的整體完成對外開放是平成 30（2018）年。屆時將開放家光進京時增建的上洛殿。第二期才剛剛對外開放就想第三期有點太心急了，但是很想早點看到全貌。

也請注意這裡！

請對照 “玄關”“表書院”（第1期）和“對面所”（第2期）的不同之處

障壁畫

造訪本丸禦殿的人首先被帶到 “玄關”（別名：虎之間），在這裡等待通報。像包圍四周一樣，描繪着勇猛的虎和豹子。據說是為了 “震懾來訪者”。

表書院 “三之間”是來訪的家臣等待的地方。裝飾着以初夏為主題的障壁畫。描繪着生息在外國的 “麝香貓”顯示了知識的淵博。

這裡是對面所。即使同是等待通報的房間，這裡與 “玄關”不同，並不奢華。描繪自然的《山水花鳥圖》雖色澤鮮豔，但色調清新，很沉穩。流露着私人的感覺。

上段之間

兩者都是藩主大人所在的上段之間，這裡是 “表書院”。雖然奢華至此，還是能看到藩主大人的背光實在不可思議。地板的中央描繪着因為 “冬天也不會枯萎”而被大家認為吉祥的松樹。

武家風格書院造，天花板同是折上小組方格天花。但是“對面所”的天花板塗了黑漆。在這裡看到的不是背後金碧輝煌的藩主大人，而是有親近感的大人。

Chris Glenn宣傳《名古屋城的遊法》

A Walk Around Nagoya’s Samurai Castle

There are many articles on the internet extolling the wonders of Nagoya Castle. Most will tell you the most obvious points and places to look for,..here are a few you might not have known about.

The first thing to notice when visiting Nagoya Castle are the three sets of moats, and all stone work surrounding the castle. This was all completed in six months. I kid you not! It was still the Sengoku period, a time of civil war, and so they didn’t have the luxury of taking their time putting up castles. It had to be done like,..yesterday! Six months! Can you imagine how many workers there must have been to get this done by hand 400 years ago?...

在這裡可以閱讀這次的報告。（English）

《A Walk Around Nagoya’s Samurai Castle》