화재·부상·급병

화재 자포자기가, 갑자기 병에 걸렸을 때는 119번에 전화해 주세요. 119번은 전국공통으로 24시간 체제를 취하고 있어, 통화료는 무료입니다.

• 1.국번 없이 직접 119을 다이얼(푸쉬) 한다. 공중 전화의 경우는, 긴급용이 빨간 버튼을 강하게 누릅니다.
• 2.「화재」인가 「구급(부상·급병)」인가를 분명히 알림, 장소, 이름을 안정되어서 전합니다.your name.

(예)

kaji desu(부상자가 있습니다 /급병입니다)

keganin ga imasu(부상자가 있습니다.)

Kyubyodesu(환자가가 있습니다. )

basho wa (장소) desu(장소는 ...)

watashi wa (이름) desu (내 이름은 ....)

도움되는 웹사이트: 의료기관에 관한 정보

아이치현 응급의료 가이드 홈페이지(우측 상단의 번역용 한국어 버튼 클릭)
http://www.qq.pref.aichi.jp/

교통 사고·범죄

교통 사고나 범죄가 일어났을 때는 110번에 전화해 주세요. 110번은 전국공통으로 24시간 체제를 취하고 있어, 통화료는 무료입니다.

• 1.국번 없이 직접 110을 다이얼(푸쉬) 합니다.
• 2.언제, 어디에서, 무엇이 일어났는지 될 수 있는한 정확하게 알림, 자신의 이름을 전수합니다.
• 3.경찰관의 질문에 대하여 안착되어서 대답합니다.

(예)

(시간),(상세한 장소) de kotsu jiko (도난/싸움 등) ga arimashita

(시간), (상세한 장소)에서 교통 사고(도난/싸움 등)이 있었습니다.

watashi wa (이름) de, kotsu jiko (도난/싸움 등) no tojisha (목격자등) desu

저는 (이름)로, 교통 사고(도난/싸움 등)의 당사자(목격자등)입니다.

renrakusaki wa (전화번호·휴대전화) desu

연락처는 (전화번호·휴대전화)입니다.

지진

일본은 지진이 많은 나라입니다. 아이치현을 포함하는 동해지역에서는, 남해 트로프에 있어서 약 100년에서 150년정도의 주기로 되풀이해 발생하는 매그니튜드8클래스가 대규모인 해구형 지진에 의해, 막대한 피해를 입고 있습니다. 또, 활단층형 지진으로서, 1891년의 노비 지진이나 1945년의 미카와 지진에 의해도 큰 피해가 생기고 있습니다.

지진이 일어나면

• a. 건물 안에서는, 전도의 우려가 있는 가구로부터 떨어져, 테이블 아래 등, 몸을 지키는 것이 할 수 있는 장소에서 흔들림이 안정되는 것을 기다리고, 자신의 몸을 지킵시다.
• b. 흔들림이 안정되면, 사용하고 있는 불을 바로 지우고, 가스 가정용 수도관을 닫고, 출화 방지에 노력합시다.
• c. 흔들림이 안정되면, 문을 열어서 비상 탈출구를 확보합시다.
• d. 옥외에서는 블록 담이나 자동 판매기의 도괴, 창문 유리, 간판 등의 낙하물에 주의합시다.
• e. 해안부근에 있을 경우는, 해일의 위험성이 있어서 곧 높은 곳에 피난합시다.
• f. 자동차를 운전중의 경우는 핸들을 확실히 쥠, 서서히 스피드를 줄여서 도로의 왼쪽에 세우고, 엔진을 자릅시다. 피난이 필요할 때는, 키를 킨 채, 도어록을 하지 않고, 차량검사증 등의 귀중품을 잊지 않고 반출하고, 도보로 피난합시다.
• g. 피난하기 앞에는, 수도 가정용 수도관을 닫는 동시에, 전기가 복구했을 때에, 깨지거나 무너지거나 한 전자제품에 전류가 통함해서 화재가 발생하는 것(전류가 통함 화재)을 막기 위해서, 전기의 브레이커를 꺼 둡시다.

태풍·집중호우

일본에서는, 여름부터 가을에 걸쳐서 태풍이 접근하기 쉬워집니다. 태풍이 오면 강풍이나 호우에 의해 홍수나 토사재해 등의 피해가 나올 것이 있습니다. 라디오나 텔레비전 등으로 태풍정보에 주의하고, 태풍이 가까워지면 여행, 등산, 낚고, 해수욕 등은 삼가합시다.

또, 단시간에 집중적인 대비가 내리는 집중호우나 국지적 큰비에 의한 피해가 전국적으로 발생하고 있습니다. 태풍이나 집중호우에 갖추고, 평소부터 가까운 대피장소를 확인해 두는 것이 중요합니다.

도움되는 웹사이트 : 아이치의 날씨와 지진 뉴스
기상청http://www.jma.go.jp/en/yoho/329.html