なんと「あいち」も「万葉集」典拠

＜名古屋市＞「あいちの由来」桜八幡社の万葉歌碑

実は、万葉集と浅からぬ縁のある「愛知県」。なんと「あいち」の地名の由来も万葉集がもとになっているのです。
その歌とはこちら。高市連黒人(たけちのむらじくろひと)の詠んだ

「桜田へ鶴鳴き渡る年魚市潟（あゆちがた）潮干にけらし鶴鳴き渡る」（万葉集巻三）

（桜田の方へ鶴が鳴いて飛んでいく。年魚市潟は潮が引いたらしい。鶴が鳴いて飛んでいく）
という一首です。この中の「年魚市潟」とは、名古屋市熱田区、南区の当時海岸であった一帯を指しています。そう、この「あゆち」が「あいち」に転じたというわけですね。廃藩置県後、県庁が愛知郡の名古屋城内に置かれたところから、県名に採用されました。

この歌碑があるのは、名古屋市南区呼続町、笠寺台地の中央部にある桜八幡社。この辺りは古代、あゆち潟と呼ばれる遠浅の海に囲まれた地で、松巨島（まつこしま）と呼ばれていたのだとか。松巨島というのは、松が生い茂る大きな島ということ。「松島や～」ではありませんが、かつては歌に詠みたくなるほどの景勝地であったのでしょう。

大正7年（1918年）には、境内で貝塚（桜田貝塚）が見つかり、弥生時代後期と見られる土器やハマグリ、アサリ、カキなどの貝殻などがたくさん出土しています。今では海も遠くなり、かつての景色を想像するのも難しいですが、確かにここに「鶴がひと鳴きしながら干潟を飛んでいく」ような、のどかな風景が広がっていたのだと思うと、感慨深いですね。そして、それが万葉集を通じて古代人の心とともに感じられるというのが、またいいじゃありませんか。

＜田原市＞伊良湖岬の万葉の歌碑

岬の先端、灯台背後の古山斜面に建てられているのがこちら。

「うつせみの命を惜しみ浪にぬれ伊良湖の島の玉藻刈り食す」（万葉集巻一）

（本当に私は命が惜しくて、波に濡れながら伊良湖の島で藻を刈って食べている）
これは流罪となった麻続王が海で詠んだ歌のような形になっていますが、現在の研究では、作者は不詳とされています。
この解釈は同じく作者不詳の

「打麻(うちそ)を麻続王(をみのおほきみ)海人(あま)なれや伊良虞の島の玉藻(たまも)刈ります」

という歌とのセットで詠むと分かりやすいのですが、
島人Ａ「麻続王は海人なのか」
島人Ｂ「いや海人でもないのに伊良湖の島の藻を刈っていらっしゃるのだ」
島人Ａ「なんとおいたわしい」…
と、人々が憐れんでいるのを詠んだ歌に対して、（麻続王の気持ちになって）返歌として詠まれています。皇族の身でありながら、誇りを捨て生きるために波に揺れ、藻を刈っている…その様子、潮風に当たりながら、ぜひ想像してみてください。あきらめ、悲しみ、自虐、達観ともつかない、なんとも言えない感情の交わりを作者とともに感じることができるでしょう。

＜豊川市＞三河総社の万葉歌碑

三河国内神名帳の59社の神霊を祀ったのがこの三河総社。この神社の前にあるのがこちら。

「妹も我れも 一つなれかも 三河なる 二見の道ゆ 別れかねつ」（万葉集巻三）

（私と貴女は一体だからでしょうか、三河国の二見の道からなかなか別れることができないのは）
東海道を東に行くと、豊川市御油町追分の交差点で道は二つに分れます。万葉の頃もおそらくここでふたつに分かれていたのでしょう。持統天皇の三河行幸に随行していた高市連黒人が現地でねんごろになった女性に対して詠んだものです。
さすが黒人さん、数字「一つ、二見、三河」を入れて言葉遊びをなさっています。軽やかですね。でも、万葉集に載っていない女性の答礼の歌も読むと、この歌の奥行がぐんと広がって面白くなります。

「三河の 二見の道ゆ 別れなば 我が背も我れも 一人かも行かむ」

（三河国の二見の道で分かれたあとは、このさき貴方も私も一人で行くのでしょうか）
どのように解釈するかでまったく味わいが変わってきてしまう歌です。旅先で知り合った男女の別れ…さぁあなたはどう読みますか。

＜南知多町＞篠島の万葉の丘・万葉歌碑公園

愛知県の三河湾に浮かぶ小島・篠島。ここが、万葉集で「小竹島」と詠まれた島です。

「夢のみに 継ぎて見えつつ 小竹島の 磯越す波の しくしく思ほゆ」

（夢にばかり絶えず見えて、高島の磯を越す波のように、しきりにあの人のことが思われる）
しのじまと呼ばれていますが、「篠」は「小さい竹」の意味なので「小竹島=篠島」に納得。そして昔から「東海の松島」と呼ばれていただけあって、海岸線が起伏に富んでいる篠島の島ぶりはとても美しいのです。ここで絶対に見ていただきたいのが、この丘から見る夕日です。あかあかとした夕日が、松島を影絵のように映しながら沈んでいく様子はとても素晴らしく、きっと万葉人の心をも動かしたことでしょう。

＜蒲郡市＞西浦温泉の万葉の小径

アジサイで有名な西浦温泉の小山に整備されているのが「万葉の小径」。稲村神社までの約500mの遊歩道に万葉歌人が三河湾の美しさを詠んだ10基の歌碑が置かれています。途中には、海を眺められる絶景ポイント（朝日の輝く丘）があり、水平線に朝日がうかんでいるように見えます。

愛知にある万葉の地は、わかっているだけで12か所といわれています。実際にそこに立ってみると、詠み人の心境がわかってくるかもしれません。万葉の心をぜひ体感してみてください。