欢迎光临“藩主大人的私人房间”

本丸御殿第一期已经对外开放了“玄関”和“表書院”。
本丸御殿当初是用做初代尾张藩主・德川义直的住所和办公之地的，因为义直后来将住处搬到二之丸御殿，所以1633年开始对上洛殿进行增建施工以后，本丸御殿成为了将军进京时的宿舍。
第二期对外公开的是“对面所”、“下御膳所”。
究竟是什么样的房间呢…让我们去看一下吧！

桧木清香迎客♪

从中之口房间脱了鞋子进去一看，哎呀，这不是很有人气的推广大使Chris Glenn吗？对于新桧木的清香，Chris笑着说：“这一瞬的幽香，真好闻啊。”看着他聚精会神拍照的样子，不由感慨他真不愧是历史爱好者啊。没想到他好像听到了小编的内心独白，说：“真不好意思，我是御宅族。”

对《山水花鸟图》着迷

在内览会上，我们一边听名古屋城综合事务所的解说员的讲解，一边参观各个房间。首先看的是纳户，可不是现在所说的杂物间的意思哦。当时的纳户指的是“休息室”。尾张藩主最后整理行装的房间是“纳户一之间”，亲属和亲近的家臣休息等待的房间被称为“纳户二之间”。
讲解员说“与藩主会面是非常装模作样的。被带到休息室，说：请在这儿稍等。我想藩主亲戚海津的高须藩也来过，他们也在这里焦急地等待藩主大人现身。”

障壁画是《山水花鸟图》，精彩细致地描绘了樱花、松树、水鸟戏水、红叶等从春天到秋天的各种景致（不知为什么没有冬天）。我们被带到这样的房间，感到非常光荣，同时也非常惶恐。

解说员兴奋得停不下来！

“上段之间北面的拉门（从上段之间来说是“帐台构”）现在一直关闭着，我觉得古时候应该是开着的。这只是我个人的推测。你们想啊，如果这里不打开的话，藩主大人还要特意去外面的走廊，才能现身吧？”
为了验证这一说法，我们从“纳户一之间”出来转一圈从走廊进入“上段之间”。确实是有些不自然。还是随着“藩主大人到！”的通报声，直接现身比较帅气，而且自然流畅。哎？你问为什么现在门不开了？据说是因为本丸御殿建好6年后，又建了二之丸御殿，功能转移了，所以一直到（有实测图）幕府末期这扇门都一直关闭着。这种想像非常有意思，讲解员也有同样感受。大家互相赞同地嗯嗯点头。

品格！书院造风格的“上段之间”

藩主大人召唤亲近的人，接见他们的 “上段之间”与其他房间相比，档次明显要高很多。四周的障壁画色彩运用丰富，色泽也很鲜艳。

我们当然不能直接进入“上段之间”，所以从家臣们走的“次之间”进入，在里面盘腿正坐，细细观察四周。抬头仰望涂了黑漆的“二重折上小组方格天花”，不由发出“啊，真酷啊！”的感叹。第一期对外开放的“表书院”的天花板也是白木造，这里的上段之间的现代感确实流露着“这是藩主殿下的私人房间！”的氛围。
讲解员说“从天花板可以看出御殿的档次。上段之间和次之间虽然都是折上小组方格天花，但上段之间是更高档的“二重”。做工也精细了许多。”

但为什么每个房间都看不到家具呢…。讲解员说：“本来这里是摆放着凸显权力的家具和书籍的，但这次是希望大家仔细参观这个建筑的构造，所以故意没放。”确实，大家都细致地参观了建筑的各种细节。家具什么的就靠自己想象吧。

治愈了春姬心灵的故乡和歌山的障壁画

上段之间的障壁画描绘的是京都，次之间描绘的是和歌山的风俗和景致。据说这是因为本丸御殿完工后不久的1615年4月尾张藩初代藩主德川义直和纪州浅野家的春姬举办了婚礼的缘故。

和歌山的障壁画中也有孩子们拔河、玩杂耍欢度新年的内容，非常欢快。其中也有治愈新妇春姬的目的在吧。从这个意义来说，小编对这个富有私人色彩的房间构造感到浓厚的兴趣。

进行料理最后一道工序的“下御膳所”

最后我们一行去参观了御膳所。在厨房做好的料理在这里摆放在小食案上后搬出去。有地炉是为了重新加热。根据宴席的需要，有时将料理重新加热后再送上去，做好服务的最后一道工序。

在这个入口，摆放着一直盼望着本丸御殿早日完成修复，在2015年去世的造型作家梦童由里子的手模板。对于本丸御殿的修复工作来说她绝对是不可忘记的人物。小编在心中默默地对她说了句“恭喜完工”。

恍若回到历史的完全修复

要说名古屋城的本丸御殿什么最厉害，各种物品的“崭新”应该算是一个吧。也有人说“都是新的，会让人感觉这是现在新做的…”。不，不是这样，因为当时就是新的啊。障壁画鲜艳的色彩、桧木和榻榻米的清香，都可以体会当时同样的感觉，这正是修复的优点啊。尤其名古屋城是分毫不差地按精细无比的实测图修复的，让人心生一种历史就在眼前的兴奋。而且，大家还进入了藩主大人的私人空间…小编又不是公主，竟然做到了不可能发生的事。
第三期的整体完成对外开放是平成 30（2018）年。届时将开放家光进京时增建的上洛殿。第二期才刚刚对外开放就想第三期有点太心急了，但是很想早点看到全貌。

也请注意这里！

请对照“玄关”“表书院”（第1期）和“对面所”（第2期）的不同之处

障壁画

造访本丸御殿的人首先被带到的房间是 “玄关”（别名：虎之间），在这里等待通报。像包围四周一样，描绘着勇猛的虎和豹子。据说是为了“震慑来访者”。

表书院“三之间”是来访的家臣等待接见的地方。装饰着以初夏为主题的障壁画。描绘着生息在外国的“麝香猫”，显示了知识的渊博。

这里是对面所。即使同是等待通报的房间，这里与“玄关”不同，并不奢华。描绘自然的《山水花鸟图》虽色泽鲜艳，但色调清新，很沉稳。流露着私人的感觉。

上段之间

两者都是藩主大人所在的上段之间，这里是“表书院”。虽然奢华至此，还是能看到藩主大人的背光实在不可思议。地板的中央描绘着因为“冬天也不会枯萎”而被大家认为吉祥的松树。

武家风格书院造，天花板同是折上小组方格天花。但是“对面所”的天花板涂了黑漆。在这里可以见到的不是背后金碧辉煌的藩主大人，而是有亲近感的藩主大人。

Chris Glenn宣传《名古屋城的游法》

A Walk Around Nagoya’s Samurai Castle

There are many articles on the internet extolling the wonders of Nagoya Castle. Most will tell you the most obvious points and places to look for,..here are a few you might not have known about.

The first thing to notice when visiting Nagoya Castle are the three sets of moats, and all stone work surrounding the castle. This was all completed in six months. I kid you not! It was still the Sengoku period, a time of civil war, and so they didn’t have the luxury of taking their time putting up castles. It had to be done like,..yesterday! Six months! Can you imagine how many workers there must have been to get this done by hand 400 years ago?...

在这里可以阅读这次的报告。（English）

《A Walk Around Nagoya’s Samurai Castle》